Bản tiếng Tây Ban Nha do Tish Hinijosa hát
Dondé voy
(Where to go)
Madrugada me ve corriendo
(Daybreak finds me running)
Bajo cielo que empieza color
(Under a sky that's beginning to color)
No me salgas sol a nombrar me
(Sun please don't expose me)
A la fuerza de "la migracion"
(To the force of the INS)
Un dolor que siento en el pecho
(The pain that I feel in my chest)
Es mi alma que llere de amor
(Is my heart that hurts with love)
Pienso en ti y tus brazos que esperan
(I think of you and your arms that wait)
Tus besos y tu passion
(Your kisses and your passion)
Dondé voy, dondé voy
(Where I go, where I go)
Esperanza es mi destinacion
(Hope is my destination)
Solo estoy, solo estoy
(I'm alone, I'm alone)
Por el monte profugo me voy
(through the desert, a fugitive, I go)
Dias semanas y meces
(Days, weeks, and months)
Pasa muy lejos de ti
(Pass far away from you)
Muy pronto te llega un dinero
(Soon you'll receive some money)
Yo te quiero tener junto a mi
(I want to have you near me)
El trabajo me llena las horas
(Work fills my hours)
Tu risa no puedo olividar
(Your laughter I can't forget)
Vivir sin tu amor no es vida
(To live without your love isn't living)
Vivir de profugo es igual
(To live as a fugitave is the same)
Dondé voy, dondé voy
(Where I go, where I go)
Esperanza es mi destinacion
(Hope is my destination)
Solo estoy, solo estoy
(I'm alone, I'm alone)
Por el monte profugo me voy
(through the desert, a fugitive, I go)
Donde voy, donde voy
(Where I go, where I go)
Esperanza es mi destinacion
(Hope is my destination)
Solo estoy, solo estoy
(I'm alone, I'm alone)
Por el monte profugo me voy
(through the desert, a fugitive, I go)
Biết về đâu
Tinh mơ em đã chạy rong
Khi đêm vừa hết vầng hồng mới lên
Lạy trời sao được gặp hên
Hải quan chẳng gặp ngoài biên ải vào
Tim em đau đớn xiết bao
Mỗi khi nghĩ tới tình nào đã trao
Nhớ anh em nhớ làm sao
Nụ hôn nồng cháy ngày nào say mê
Nơi đâu là chốn trở về
Chỉ còn hy vọng lời thề ngày xưa
Cô đơn biết mấy cho vừa
Tấm thân trốn chạy sống thừa xa quê
Tháng ngày trôi chảy lê thê
Xa anh đau khổ ê chề đắng cay
Chút tiền em sẽ gởi ngay
Chỉ mong anh mãi đêm ngày bên em
Hàng ngày làm việc liên miên
Mỗi khi rảnh rỗi em liền nhớ anh
Xa anh em vẫn không đành
Cuộc đời chui rúc đã thành chán chê
Nơi đâu là chốn trở về
Chỉ còn hy vọng lời thề ngày xưa
Cô đơn nói mấy cho vừa
Tấm thân trốn chạy sống thừa xa quê
Nơi đâu là chốn trở về
Chỉ còn hy vọng lời thề ngày xưa
Cô đơn biết mấy cho vừa
Tấm thân trốn chạy sống thừa xa quê
KT phổ thơ theo ý nhạc
