Du Lịch biển Alaska

Lênh đênh trên biển khoảng hai ngàn

Gia Mỹ lừng danh chín cảnh quan

Tấp nập gái trai từ tảng sáng

Dập dìu già trẻ đến đêm sang

Nàng thêu chàng viết bên song kính

Kẻ lướt người bay dưới nắng vàng

Mười bốn ngày đêm vui biết mấy

Sang năm ta lại hẹn ca vang

KT June 29, 2012

Alaska Explorer Cruise

On the cruise we were about two thousand
In Alaska and Canada, exploring nine marvel lands.

At the lido in the morning girls and boys play.

Some were busy dancing and eating till very late in the day,

She was beading and I was writing by the deck window.

Others were ziplining or flying over the rainbow

We had great time for fourteen nights and days

“See you again next year at the karaokes”

Translated by the author