24 tháng 4, 2014

Recipe for a Home

Half a cup of friendship
And a cup of thoughtfulness
Creamed together with a pinch
of powered tenderness
Very lightly beaten
In a bowl of loyalty
With a cup of faith
And one of hope
And one of charity
Be sure to add a spoonful
Of gaity that sings
And at last the ability
To laugh at little things
Moisten with the sudden tears
Of heartfelt sympathy
Bake in a good-natured pan
And serve repeatedly

Mae J
Westtown School, PA

Công thức của Mái ấm gia đình

Nửa ly tình bạn
Cộng một ly quan tâm
Trộn đều với một nhúm
Chăm sóc dịu dàng
Rồi đánh nhẹ đều
Trong thau chung thủy
Với một ly niềm tin
Một ly hy vọng
Một ly nhân ái
Nhớ thêm một thìa
Niềm vui biết hát
Cuối cùng là năng khiếu
Cười chuyện vu vô
Rưới bằng giọt lệ
Chân thành đồng cảm
Nướng trong chảo đôn hậu
Và phục vụ thường xuyên

KT dịch

hobbit_holiday_home

Không có nhận xét nào: