ça va pas changer le monde
C'est drôle, tu es partie
Et pourtant tu es encore ici
Puisque tout me parle de toiUn parfum de femme, l'écho de ta voix
Ton adieu, je n'y crois pas du tout
C'est un au revoir, presqu'un rendez-vous
Ça va pas changer le monde
Il a trop tourné sans nous
Il pleuvra toujours sur Londres
Ça va rien changer du tout
Qu'est-ce que ça peut bien lui faire
Une porte qui s'est refermée?
On s'est aimés, n'en parlons plus
Et la vie continue
Ça va pas changer le monde
Que tu changes de maisonIl va continuer, le monde
Et il aura bien raison
Les poussières d'une étoile
C'est ça qui fait briller la voie lactée
On s'est aimés, n'en parlons plus
Et la vie continue
Ça va pas changer le monde
Ça va pas le déranger
Il est comme avant, le monde
C'est toi seule qui as changé
Moi, je suis resté le même
Celui qui croyait que tu l'aimais
C'était pas vrai, n'en parlons plus
Et la vie continue
Joe Dassin
Thế gian vẫn thế
lạ thay em đã đi rồi
mà sao vẫn thấy em ngồi ở đây
tiếng em còn tại nơi này
mùi hương gío thoảng vẫn bay mỗi ngày
giã từ có thiệt không đây
dường như gặp lại nơi đây hẹn hò
thế gian nào biết chi mô
vẫn xoay chong chóng kể đâu đến mình
luân đôn tiếp tục mưa phùn
thế gian nào biết kẻ khùng người điên
thế gian vẫn cứ tự nhiêncửa kia đã khép khép liền cho mau
yêu nhau đừng nói thêm đau
thế gian hờ hững vẫn mau quay đều
quay đều trái đất quay đều
dù cho em có đổi thay căn nhà
thế gian vẫn thế vậy mà
cuộc đời xuôi chảy thướt tha hững hờ
bụi sao khi tỏ khi mờ
làm cho sáng rõ ngân hà trên cao
yêu nhau đừng nói thêm đau
thế gian hờ hững vẫn mau quay đều
quay đều trái đất quay đều
tình ta đã chết quay đều vẫn quay
thủy chung trái đất mãi quay
thế gian chỉ một em thay thôi rồitình anh muôn thủa không nguôi
lòng anh nào muốn đổi thay đâu nào
yêu nhau đừng nói thêm đau
thế gian hờ hững vẫn mau quay đều
KT phổ thơ theo ý nhạc
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét