Dondé Voy

Bản tiếng Anh do Chyi Yu hát trong phim Malèna (http://www.imdb.com/title/tt0213847/)

Donde Voy (where am I going?)

All alone I have started my journey

To the darkness of darkness I go

With a reason, I stopped for a moment

In this world full of pleasure so frail

Town after town on I travel

Pass through faces I know and know not

Like a bird in flight, sometimes I topple

Time and time again, just farewells

Donde voy, donde voy

Day by day, my story unfolds

Solo estoy, solo estoy (I’m alone)

All alone as the day I was born

Till your eyes rest in mine, I shall wander

No more darkness I know and know not

For your sweetness I traded my freedom

Not knowing a farewell awaits

You know, hearts can be repeatedly broken

Making room for the harrows to came

Along with my sorrows I buried

My tears, my smiles, your name

Donde voy, donde voy

Songs of lovetales I sing of no more

Solo estoy, solo estoy (I’m alone)

Once again with my shadows I roam

Donde voy, donde voy

All alone as the day I was born

Solo estoy, solo estoy (I’m alone)

Still alone with my shadows I roam

Biết về đâu

Một mình em bước ra đi

Tận cùng tăm tối biết gì ngày mai

Đôi khi dừng lại một giây

Ngắm nhìn thế giới có vài niềm vui

Làng này làng nọ nối đuôi

Người quen người lạ qua đời của em 

Như chim rã cánh hết duyên

Cạn đường bay nhảy thì liền chia ly

Về đâu mặc kệ cứ đi

Em đi đi mãi mới thì hiểu ra

Từ khi trời đất sinh ta

Cô đơn mãi mãi vẫn là cô đơn

Gặp anh như cởi tấm lòng

Hết còn tăm tối đời hồng từ đây

Yêu anh em đã tỏ bày

Nào ngờ tình chỉ vài ngày mà thôi

Tim em lại vỡ mất rồi

Bừa đâu anh đập tơi bời hồn em

Từ đây chôn chặt tình duyên

Nụ cười tiếng khóc xích xiềng làm chi

Về đâu mặc kệ cứ đi

Những lời tình tứ thôi thì bỏ ngay

Cô đơn số kiếp đọa đày

Đường xưa lối cũ từ rày lại đi

Về đâu mặc kệ cứ đi

Cô đơn như thể trong ngày vừa sinh

Một mình chỉ có một mình

Em đi đi mãi theo hình bóng em

 KT phổ thơ theo ý nhạc