Những dòng thơ văn còn lại

Bức thư chưa gởi

A ma bien-aimée Dang thi T…

Que voyé-je! Ô mon amour! Ô mon dieu

Ô mon autre moi-même! Ô mon Être Suprême!

C’est toi, c’est toi, après ce si long adieu

Qui, du common bonheur, viens porter l’emblème

C’est toi, chez qui rien ne change, rien n’efface

Toujours ces beaux yeux qui me voient jusqu’à l’âme

Ces traits harmonieux de profil et de face

Ce corps bien mince, aussi mince qu’une lame

Enfin, c’est bien toi! Rends-moi, rends moi tes baisers

Chauffe mon haleine, ca me fait si aisé!

De tes contacts étouffants, ah tout me sent revivre!

Et puis, unissons nous! L’union fait la force

A surpasser tous les obstacles, qu’on s’efforce

Pour pouvoir dire haut qu’il fait si bien de vivre

Ty Khôi Tiên Tử

gởi người tôi yêu Đặng Thị T...

gì đây ơi hỡi ông trời

là em có phải ơi người dấu yêu

chính em bóng dáng diễm kiều

ra đi không hẹn nửa điều với anh

chính em mơn mởn xuân xanh

với đôi mắt ướt long lanh ngày nào

thướt tha bóng dáng xiết bao

vẫn là khuôn mặt u sầu ngày xưa

trả anh lại nụ hôn xưa

đốt anh chết cháy tâm tư thủa nào

xiết anh cho thật chặt vào

để ta cùng đến động đào thiên thai

vượt qua nỗi khổ trần ai

cùng nhau đến cõi liêu trai trọn đời

 KT dịch