Dear Friends,
I copy below a poem by His Majesty the King Thành Thái along with a rhyme back.
Hope you enjoy them.
Hope you enjoy them.
From KT with love
Sống thừa nào có biết hôm nay
Nhìn thấy non sông đất nước này
Sừng ngựa chưa quên câu chuyện cũ
Ruột tầm còn nhớ mối sầu tây
Xuân thành nghìn dặm mây mù mịt
Bể cấp tứ bề sống vỗ vây
Tiếng súng đêm ngày nghe nhạt khúc
Dẫu cho sắt đá cũng chau mày
Nhìn thấy non sông đất nước này
Sừng ngựa chưa quên câu chuyện cũ
Ruột tầm còn nhớ mối sầu tây
Xuân thành nghìn dặm mây mù mịt
Bể cấp tứ bề sống vỗ vây
Tiếng súng đêm ngày nghe nhạt khúc
Dẫu cho sắt đá cũng chau mày
Nghe danh bệ hạ bấy lâu nay
Thành Thái làm vua mảnh đất này
Tuổi nhỏ lên ngôi sôi gan pháp
Giả điên thoái vị ứa mật tây
Đầu đội trời cao sầu viễn xứ
Lòng thương dân dại kiếp bao vây
Lẫy lừng sự nghiệp trong tù ngục
Rạng tỏ năm châu phải chau mày
Thành Thái làm vua mảnh đất này
Tuổi nhỏ lên ngôi sôi gan pháp
Giả điên thoái vị ứa mật tây
Đầu đội trời cao sầu viễn xứ
Lòng thương dân dại kiếp bao vây
Lẫy lừng sự nghiệp trong tù ngục
Rạng tỏ năm châu phải chau mày
KT kính họa
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét