10 tháng 12, 2011

Nguyễn Du Thi Thánh Việt Nam


Câu đối viếng Nguyễn Du


Tại nhà Nguyễn Du
Tứ cố giang sơn, Đông hữu đại xuyên, Nam tuấn lãnh
Lịch truyền thế đài, thơ vi trọng bửu, sủ lương điền

Bốn phía giang sơn, Đông có sông lớn, Nam núi sững
Trải bao thời đại, sách là vốn quý, ruộng phì nhiêu

Triều đình Huế viếng

Nhất đại tài danh, vi sứ, vi khanh danh bất thiếm
Bách niên sự nghiệp, tại gia, tại quốc tử du vinh

Một đời tài danh, làm chánh sứ, làm á khanh, thật sống không hổ thẹn
Trăm năm sự nghiệp, ở gia đình, ở tổ quốc dù chết cũng vinh quang

Bộ Lễ viếng

Nhất viện cầm tôn nhân ký khứ
Thiên niên văn tự thế du truyền

Một viện cung đàn người đã khuất
Ngàn năm chữ nghĩa thế gian truyền

Hồng Liên Lê Xuân Giáo viếng

Sự nghiệp kinh nhân thiên hạ hữu
Văn chương truyền tụng thế gian vô

Sự nghiệp kinh người thiên hạ có
Văn chương truyền tụng thế gian không

Tuyệt thế văn chương, Nam Việt bách thiên niên bất hủ
Nhứt sinh trung hiếu, Hồng Sơn thiên vạn cổ tề cao

Tuyệt thế văn chương, trăm ngàn năm còn hoài cùng nước Việt
Một đời trung hiếu, muôn ngàn thủa cao ngất tựa núi Hồng

Tố như thi hào, chốn chốn tôn thờ, người mất mà phương danh không mất
Đoạn Trường kiệt tác, đời đời truyền tụng, nước còn thì văn nghiệp vẫn còn


Không có nhận xét nào: