Những dòng thơ văn con lại

Vũ vũ văn văn

Vũ vũ văn văn ý cẩm bào

Trẩm vi thiên tử độc gian lao

Tam bôi trọc tửu quần lê huyết

Sổ trản thanh trà bách tính cao

Dân lệ lạc hề, dư lệ lạc

Ca thanh cao giả, khấp thanh cao

Can qua để sự hưu đàm luận

Lân tuất sương sinh phó nhĩ tào

Hoàng Đế Thành Thái

Lược dịch

Văn võ hai hàng áo gấm hoa
Gian lao riêng chỉ một mình ta
Máu tuôn trăm họ ba tuần rượu
Mỡ ép muôn dân mấy chén trà
Dòng lệ theo dòng mưa lả chả
Tiếng ca hoà tiếng khóc xa xa
Can qua sự ấy không bàn nữa
Thương xót sưong sinh cậy các toà

Ty Khôi Tiên Tử

Trăm quan văn vũ bận triều bào
Nghĩ trẫm làm vua khó biết bao
Vài chén chè xanh cao bách tính
Mấy chung rượu đỏ máu đồng bào
Trời sa lệ hẳn người sa lệ
Tiếng hát cao rồi tiếng khóc cao
Thương xót dân lành giùm trẫm mấy
Lúc này đừng nói chuyện gươm đao
Ty Khôi Tiên Tử

Các quan văn võ

Văn võ các quan áo gấm sang
Làm vua như trẫm quá gian nan
Ba tuần rượu đỏ đầy máu chúng
Mấy chén trà xanh váng mỡ dân
Nước mắt theo dòng mưa xối xả
Lời ca nhòa tiếng khóc âm vang
Thương xót dân lành giùm trẫm với
Chiến tranh đừng nói bớ các quan

KT