Thanh Hiên thi tập

1. Tái du Tam Điệp sơn  

Vân tế sơn Tam Điệp

Thiên nhai khách tái du

Nhãn trung thu đại địa

Hải ngoại kiến ngư chu

Chướng tĩnh phong loan sấu

Thiên hàn thảo mộc thu

Hành nhân hồi thủ xứ

Vô ná cố hương sầu

再踰三疊山

雲際山三疊，
天涯客再踰。
眼中收大地，
海外見漁舟。
瘴靜峰巒瘦，
天寒草木秋。
行人回看處，
無那故鄉愁。

Thăm lại đèo Ba Dội

Đèo ba dội ngất mây cao

Phương trời thăm thẳm khách đâu đến tìm

Thế gian thu gọn tầm nhìn

Lênh đênh mặt biển con thuyền ngư dân

Sương tan trơ núi điêu tàn

Rầu rầu cây cỏ lạnh làn gió thu

Ngoảnh đầu nhìn lại khách du
Càng cao mây núi càng sâu cơn sầu

Mây vờn đèo Ba Dội

Đường xa khách lại rồi

Mắt gom bầu đất rộng

Thuyền chài biển nổi trôi

Sương tan núi vịnh gầy

Trời lạnh rầu cỏ cây

Người quay đầu nhìn lại

Sầu vương vấn không phai

KT